Opis: Le canoe à Renald à Thomas: Reżyseria: Bernard Gosselin. Z Renaldem Tremblayem. Zimą 1979 roku grupa mężczyzn z Île-aux-Coudres pod przewodnictwem Renalda Tremblaya zdecydowała się rozpocząć budowę letniego kajaka. Zbudowany dziś dla przyjemności, kajak był kiedyś jedynym połączeniem między wyspą a lądem.